La Novia - Gigliola Cinquetti

우리나라 가수 여러 명이 번안해 불렀던 'La Novia(라노비아)'는 이탈리아의 유명한 칸초네 가수 토니 달라라(Tony Dallara)의 히트곡이다. 원곡은 남미의 호아킨 프리에트가 작곡했다고 한다. 사랑하는 여인의 결혼 모습을 지켜보며 슬픔에 젖어 있는 한 남자의 아픈 마음을 표현하고 있다. La Novia는 스페인어다.  La는 정관사 the와 같고, Novia는 '신부 또는 여자 연인'을 의미한다. 

 

'La Novia(라노비아)'의 영어 버전은 영국 출신의 가수 'Julie Rogers(줄리 로저스)'가 부른 'The Wedding (La Novia)'가 있다. 

 

아래 동영상에서 영어 버전으로 라노비아를 부르는  'Gigliola Cinquetti(질리올라 친퀘티)'는 이탈리아의 부유한 가정에서 태어났다. 그녀는 1964년 산레모 음악제에서 '니콜라 살레르노'가 작사하고, '마리오 판제리'가 작곡한 'Non hol'età (논 홀레타)'를 불러 우승했다. 그 여세를 몰아  그녀의 우승으로 그녀는 네덜란드 코펜하겐에서 열린 '유로비전 송 콘테스트 1964'에서 이탈리아 대표로 참가하여 역시 여기서도 우승하였다.  이때 Gigliola Cinquetti는 16세의 나이로 이 대회의 최연소 우승자가 되었다.

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=YUnumI5RJBQ

 

 

 

 

아래 동영상은 Gigliola Cinquetti(질리올라 친퀘티)가 1964년 산레모 음악제에서 우승한'Non hol'età (논 홀레타)'이다. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=iPykrIVrrsk

 

 

 

 

아래 동영상은 ' Connie Francis (코니 프란시스)'가 부르는 칸초네 '라노비아(La Novia)'

 

https://www.youtube.com/watch?v=m2cTXOP7BhU

 

 

 

 

 

영국 출신 가수 'JULIE ROGERS(줄리 로저스)'가 '라노비아' 를 영어로 불러서 원곡을 능가하는 대히트를 쳤다. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=eel7KPJFbP0